broken clouds
6°C
17.04.2024.
Beograd
eur
117.142
usd
110.3448
Odaberi pismo
Odaberi grad
  • Beograd
  • Dečani
  • Jagodina
  • Kragujevac
  • Kruševac
  • Niš
  • Novi Sad
  • Orahovac
  • Pančevo
  • Pirot
  • Priština
  • Prizren
  • Sombor
  • Subotica
  • Štrpce
  • Užice
  • Vranje
  • Vršac
  • Zrenjanin
  • Zvečan
Podešavanja Sačuvane vesti Pretraga Navigacija

Podešavanja sajta

Odaberi pismo
Odaberi grad
  • Beograd
  • Dečani
  • Jagodina
  • Kragujevac
  • Kruševac
  • Niš
  • Novi Sad
  • Orahovac
  • Pančevo
  • Pirot
  • Priština
  • Prizren
  • Sombor
  • Subotica
  • Štrpce
  • Užice
  • Vranje
  • Vršac
  • Zrenjanin
  • Zvečan

GOVORIO JE I STVORIO NA DESETINE JEZIKA, ALI SRPSKI NIJE USPEO DA SAVLADA: Autor "Gospodara prstenova" uporedio naš jezik sa zvukom gudačkih instrumenata

15.02.2020. 14:43
Piše:
Srbija Danas/ Telegraf
Džon Tolkin
Džon Tolkin / Izvor: Foto: Vision
Tolkin je kreirao brojne jezike kojima govore njegovi junaci.

Džon Ronald Ruel Tolkin rođen je 3. januara 1892. godine u Blumfontejnu u Slobodnoj Državi Oranje, danas delu Južne Afrike, a preminuo je 2. septembra 1973. godine u engleskom Bornmutu. Tamo je rođen zato što je otac Artur dobio nameštenje za upravnika neke britanske banke, a preminuo je dok je mladi Džon sa majkom i mlađim bratom tri godine docnije boravio u poseti Engleskoj.

U BUENOS AJRESU OTVORENA IZLOŽBA U ČAST NIKOLE TESLE: Srpskoj ambasadi u Argentini uručene replike ličnih predmeta naučnika

U BUENOS AJRESU OTVORENA IZLOŽBA U ČAST NIKOLE TESLE: Srpskoj ambasadi u Argentini uručene replike ličnih predmeta naučnika

Istoričar PREDRAG MARKOVIĆ, objašnjava zašto slavimo SRETENJE: "Srbi su uspeli da postanu najslobodniji narod u Evropi" (VIDEO)

Istoričar PREDRAG MARKOVIĆ, objašnjava zašto slavimo SRETENJE: "Srbi su uspeli da postanu najslobodniji narod u Evropi" (VIDEO)

"Gušio me, pljuvao, vezivao i vodao kao psa..." - ŠOKANTNA ISPOVEST DEVOJKE U KANDŽAMA ELITNE PROSTITUCIJE UHAPŠENOG MAKROA

"Gušio me, pljuvao, vezivao i vodao kao psa..." - ŠOKANTNA ISPOVEST DEVOJKE U KANDŽAMA ELITNE PROSTITUCIJE UHAPŠENOG MAKROA

Poticao je iz porodice starih nemačkih imigranata koji su se tokom druge polovine osamnaestog veka doselili iz Istočne Pruske, iz mesta Krojcberg kod današnjeg Kalinjingrada. Porodica je u međuvremenu temeljno poengležena, i sa obe strane protestantska; zato, kada je njegova majka 1900. godine odlučila da se pokatoliči, izazvala je stravičan bes svoje baptističke familije koja je prekinula svaku vezu sa njom i sa njima. Imao je samo dvanaest godina kada je preminula, ali njeno preobraćanje nikada nije izneverio.

Šta više, ostao je ubeđeni katolik do kraja svog života, što će možda mnoge njegove obožavatelje, koji nisu bliže upoznati sa privatnim delom njegovog života i biografijom mu, iznenaditi; on sam je "Gospodara prstenova", svoje najznačajnije i najpoznatije delo, okarakterisao kao "u osnovi religiozno i katoličko delo".

Gospodar prstenova
Gospodar prstenova / Izvor: Foto: Youtuebe/Printscreen/Movieclips

Važno je pomenuti da je decenijama radio kao profesor anglosaksonskog te engleskog jezika i književnosti na Oksfordu; da je zahvaljujući njemu i samo njemu došlo do savremene reevaluacije anglosaksonskog epa "Beovulf", koji bi možda bez njegovog upliva ostao tek jedan od brojnih opskurnih i široj javnosti nepoznatih drevnih književnih dela. 

Tolkin je kreirao brojne jezike kojima govore njegovi junaci. Ako to niste znali, onda da ponovimo: kreirao je brojne jezike, samo vilovnjačkih je stvorio petnaestak sa gramatikom i vokabularom, a među njima je najbolje razvijen jezik po imenu kvenija, koji se u njegovim delima naziva drevnim govorom, avalonijskim, visokim govorom Noldora, visoko-vilovnjačkim, i tako dalje.

Takođe je govorio brojne žive i mrtve prirodne jezike. Koje tačno i koliko njih, teško je reći. Pored maternjeg, kojem je dao doprinos radom na "Oksfordskom rečniku engleskog jezika" (bio je zadužen za brojne reči koje počinju na slovo "W"), govorio je već pomenuti anglosaksonski, staronordijski sa staroislandskim, gotski, irski, srednjovekovni i moderni velški, finski (čiju je mitologiju prosto obožavao), nemački, grčki, latinski.

Hobit
Hobit / Izvor: Profimedia

Znamo da je pokušavao da nauči i srpski, verovatno sa ciljem proučavanja naše epike, ili možda zbog generalnog interesovanja za našu baštinu i nas kao narod. Šta god bio razlog pokušaja, nije uspeo. O tome je 2. decembra 1953. godine pisao svom prijatelju ocu Robertu Mareju, unuku sera Džejmsa Mareja, osnivača "Oksfordskog rečnika engleskog jezika".

- Žao mi je što čujem da si sada bez violončela, nakon što si počeo da (kažu mi) savladavaš taj ljupki i teški instrument. Svako ko je kadar svirati gudački instrument meni liči na čarobnjaka dostojnog dubokog poštovanja. Volim muziku, ali nemam nikakav talenat za nju; i napori uloženi da bi me se naučilo da sviram violinu u mladosti, ostavili su me samo s osećanjem strahopoštovanja u prisustvu violinista. Slovenski jezici su za mene gotovo u istoj kategoriji. Okušao sam se u mnogim jezicima u svoje vreme, ali nikako nisam lingvista u uobičajenom smislu; i vreme koje sam nekada potrošio pokušavajući da savladam srpski i ruski nisu mi ostavili nikakve praktične rezultate, samo snažni utisak o strukturi i estetici reči...

GUGL U BOJAMA SRBIJE: Ovako je internet pretraživač čestitao našim građanima Dan državnosti (FOTO)

GUGL U BOJAMA SRBIJE: Ovako je internet pretraživač čestitao našim građanima Dan državnosti (FOTO)

Dan državnosti obeležava se širom Srbije: Vučić uručuje ODLIKOVANJA zaslužnim pojedincima i institucijama

Dan državnosti obeležava se širom Srbije: Vučić uručuje ODLIKOVANJA zaslužnim pojedincima i institucijama

POJAVILA SE REČ U SLAGALICI O KOJOJ PRIČA CELA SRBIJA: Svi su ostali u ŠOKU kada su videli OVO! (VIDEO)

POJAVILA SE REČ U SLAGALICI O KOJOJ PRIČA CELA SRBIJA: Svi su ostali u ŠOKU kada su videli OVO! (VIDEO)

Poznato stanje SRBA zarobljenih u KARANTINIMA u Francuskoj i Japanu: NEDELJA presudan dan za neke od njih!

Poznato stanje SRBA zarobljenih u KARANTINIMA u Francuskoj i Japanu: NEDELJA presudan dan za neke od njih!

DVE OPERACIJE ISTOVREMENO: Hrabar podvig lekara u Urgentnom centru - operisali GLAVU TRUDNICI na porođaju!

DVE OPERACIJE ISTOVREMENO: Hrabar podvig lekara u Urgentnom centru - operisali GLAVU TRUDNICI na porođaju!

 

Piše:
Srbija Danas/ Telegraf
15.02.2020. 14:43