fbpx
Skip to main content
razgovor

Šta znači "ALAL VERA"? Srbi stalno koriste ovaj izraz, a da znaju njegovo PRAVO značenje veoma bi se IZNENADILI

Foto: Profimedia
Veoma interesantno značenje reči!

Ima izraza koje koristimo vrlo često, znajući šta oni poručuju u svakodnevnoj komunikaciji, a da pritom ne znamo šta zaista znače.

RODITELJI MORAJU JEDNO ZNATI PRE SEPTEMBRA! Kon uputio deci DVA NAJVAŽNIJA SAVETA pred polazak u školu

RODITELJI MORAJU JEDNO ZNATI PRE SEPTEMBRA! Kon uputio deci DVA NAJVAŽNIJA SAVETA pred polazak u školu

Lekoviti katran peče se još samo na padinama Zlatibora, a nekad su od njega živele mnoge porodice (FOTO)

Lekoviti katran peče se još samo na padinama Zlatibora, a nekad su od njega živele mnoge porodice (FOTO)

VAKCINA ILI IMUNITET? T-ĆELIJE srušile sva naučna istraživanja do sada o korona virusu

VAKCINA ILI IMUNITET? T-ĆELIJE srušile sva naučna istraživanja do sada o korona virusu

Mnogi će u situaciji u kojoj žele nekoga da pohvale, umesto "bravo" ili "svaka čast" reći "alal vera", ali nema sumnje da su retki oni koji znaju poreklo ovog izraza.

Scena iz serije Osmanska vremena
Scena iz serije Osmanska vremena
Foto: Youtube prinscreen/Veličanstveno Stoljeće

Ono vodi u vreme najstrože vladavine Turaka na ovim prostorima, a reč "alal", odnosno "halal" potiče iz arapskog i doslovno znači "dopušteno" ili "dozvoljeno", pa izraz "alal vera", odnosno "alal ti vera" u doslovnom prevodu znači "islamska vera ti dopušta (nešto da uradiš)".

U Srbiji je vremenom dobila sasvim drugačije značenje, a vrlo često se koristi i sa ironijom, kada želimo da pokudimo nekoga ko je uradio ili rekao nešto što smatramo lošim i potpuno pogrešnim.

KORONA IZAZIVA TROMB U PLUĆIMA KOJI MOŽE BITI SMRTONOSAN: Naši stručnjaci objašnjavaju kako se zaštititi u ovom slučaju

KORONA IZAZIVA TROMB U PLUĆIMA KOJI MOŽE BITI SMRTONOSAN: Naši stručnjaci objašnjavaju kako se zaštititi u ovom slučaju

HRONIČNI UMOR, OŠTEĆENJE SRCA: Spisak posledica korona virusa je sve duži, a evo šta POSEBNO BRINE lekare

HRONIČNI UMOR, OŠTEĆENJE SRCA: Spisak posledica korona virusa je sve duži, a evo šta POSEBNO BRINE lekare

ROĐENA SA SAMO 920 GRAMA! Borba za bebom iz Niša i daje traje, otac: On mi je jedina uspomena na suprugu (FOTO)

ROĐENA SA SAMO 920 GRAMA! Borba za bebom iz Niša i daje traje, otac: On mi je jedina uspomena na suprugu (FOTO)

SKRIVENI DRAGULJ U SRCU SRBIJE: Petnička pećina, mesto koje vas neće ostaviti ravnodušnim (FOTO/VIDEO)

SKRIVENI DRAGULJ U SRCU SRBIJE: Petnička pećina, mesto koje vas neće ostaviti ravnodušnim (FOTO/VIDEO)

PLAVA GROBNICA OPET POSTALA KUPALIŠTE: Na mestu gde počiva 2.764 srpskih junaka postavljene ležaljke (FOTO)

PLAVA GROBNICA OPET POSTALA KUPALIŠTE: Na mestu gde počiva 2.764 srpskih junaka postavljene ležaljke (FOTO)

 

+ Pošalji komentar 4 Pogledaj sve komentare
nikanor's picture

nikanor

Bravo nije srpska reč nego latinska (italijanska).

1 | 0
Sva's picture

Sva

Svaka cast je srpski izraz Ali eto vole u srbiji da se gadjaju turcizmima

1 | 0
Sejo's picture

Sejo

Lijepo je to što su se u narodu sačuvali stari izrazi i turcizmi. To je bogatstvo koje daje posebnu draž i ljepotu srpskog jezika.

1 | 1
Vojs's picture

Vojs

Пре ће бити да значи "халал ти вера", односно- допуштена ти је (твоја) вера.

1 | 0

SD društvo

SD kosovo

SD info

SD izbori 2020

SD hronika

SD svet

SD sirija

SD naoružanje

SD region

SD vojvodina

SD srpska istorija

SD beograd

Vremenska prognoza
Tamni oblaci
21 Beograd