clear sky
8°C
25.04.2024.
Beograd
eur
117.1627
usd
109.3752
Odaberi pismo
Odaberi grad
  • Beograd
  • Dečani
  • Jagodina
  • Kragujevac
  • Kruševac
  • Niš
  • Novi Sad
  • Orahovac
  • Pančevo
  • Pirot
  • Priština
  • Prizren
  • Sombor
  • Subotica
  • Štrpce
  • Užice
  • Vranje
  • Vršac
  • Zrenjanin
  • Zvečan
Podešavanja Sačuvane vesti Pretraga Navigacija
Podešavanja sajta
Odaberi pismo
Odaberi grad
  • Beograd
  • Dečani
  • Jagodina
  • Kragujevac
  • Kruševac
  • Niš
  • Novi Sad
  • Orahovac
  • Pančevo
  • Pirot
  • Priština
  • Prizren
  • Sombor
  • Subotica
  • Štrpce
  • Užice
  • Vranje
  • Vršac
  • Zrenjanin
  • Zvečan

ŠURAK, SVOJAK, SVASTIĆ I STRIČEVINA: Naši rodbinski odnosi za strance enigma, otkrivamo ko je Srbinu ko!

18.02.2021. 08:35
Piše:
Srbija Danas/Informer
venčanje
venčanje / Izvor: Shutterstock
Nazivi za rodbinske odnose u srpskom jeziku ponekad umeju da zbune i one koji su čitav život proveli u Srbiji

Osim što nazivi za rodbinske veze ponekad umeju da zbune i one koji su ceo svoj život proveli u ovoj zemlji, njih je takođe gotovo nemoguće prevesti ni na jedan drugi jezik.

PREMAŠEN I MILION: Srbija i dalje na samom vrhu po broju vakcinisanih u svetu, najbolja u regionu

PREMAŠEN I MILION: Srbija i dalje na samom vrhu po broju vakcinisanih u svetu, najbolja u regionu

KRIZNI ŠTAB JEDNOGLASNO - HITNO POOŠTRAVANJE MERA! Divljanje po klubovima i gužve u ski-centrima nam došlo glave

KRIZNI ŠTAB JEDNOGLASNO - HITNO POOŠTRAVANJE MERA! Divljanje po klubovima i gužve u ski-centrima nam došlo glave

DANAS SLAVIMO SVETU MUČENICU AGATIJU: Žene, ukoliko na ovaj dan uradite jednu stvar, živećete u miru i sreći

DANAS SLAVIMO SVETU MUČENICU AGATIJU: Žene, ukoliko na ovaj dan uradite jednu stvar, živećete u miru i sreći

Ovi nazivi čine bogatstvo našeg jezika, ali ih je ponekad gotovo nemoguće upamtiti.

Rodbina i rođaci

Stric je brat vašeg oca, a strina je njegova supruga koja nije u krvnom srodstvu sa vama.

Ujak je brat vaše majke, a ujna njegova supruga koja nije u krvnom srodstvu sa vama.

Tetka je sestra ili vašeg oca ili vaše majke, a teča je njen suprug koji nije u krvnom srodstvu sa vama.

Sinovac ili sinovica (poznati i kao bratanac i bratanica) je sin jednog brata ili sestre drugom brati ili sestri.

Nećak i nećaka su deca vašeg brata.

Sestrić i sestričina su deca vaše sestre.

Bratić je sin vašeg strica ili tetke.

Stričević i stričevina je naziv za rodbinski odnos deteta jednog brata detetu drugog.

Rođaković ili rođakovićka su deca vašeg rođaka ili rođake.

svadba
svadba / Izvor: Shutterstock

 

Bračni odnosi

Svekar je otac vašeg muža, dok je svekrva majka vašeg muža.

Tast (poznat i kao punac) je otac vaše supruge, a tašta (punica) majka vaše supruge.

Snaja je supruga vašeg sina, unuka ili brata, dok je zet suprug vaše kćeri ili sestre.

Šurak (ili šurijak) je brat vaše supruge, a šurnjaja je supruga brata vaše supruge.

Svastika je sestra vaše supruge, dok je pašenog (ili pašenac, badžo, svak, šogor) muž sestre vaše supruge.

Svastić i svastičina su deca sestre vaše supruge.

Dever je brat vašeg muža, a zaova sestra vašeg muža.

Svojak je muž vaše zaove, dok je jetrva (šogorica) supruga brata vašeg muža.

Prijatelj je otac muža vaše kćeri ili obrnuto (otac supruge vašeg sina).

Prija je majka muža vaše kćeri ili obrnuto (majka supruge vašeg sina).

Piše:
Srbija Danas/Informer
18.02.2021. 08:35