Skip to main content
  • Read more Halijard Društvo

    O srpskom herojstvu treba snimiti film! Meštani sela kod Gornjeg Milanovca spasili 500 Amerikanaca (FOTO)

  • Read more Vojislav Šešelj Parovi

    OTKRIVEN DOGOVOR! Šešelj i večeras ušao u Parove - Odlučio da postane stalni član rijalitija

  • Read more KK Partizan Košarka

    ABA SUPERKUP: Crno-beli ispustili finale, Budućnost iskoristila greške Partizana! (VIDEO+FOTO)

  • Read more Majka Društvo

    Zbogom, leto: Noćas nam stiže jesen tačno u OVO VREME

  • Read more Milorad Dodik Vladimir Putin Region

    "Kud ćete bolji povod nego da sretnete Putina?" Dodik oči u oči sa predsednikom Rusije za nedelju dana!

  • Read more Nenad Čanak Košarka

    TVITER: Grobari RAZVALILI posle Budućnosti, ali dva TVITA su se posebno izdvojila (FOTO)

  • Read more zadruga Zadruga

    UZIMAO KADAR PREKO LUNE? Procurile tajne informacije - ON je FAVORIT U ZADRUZI 2! Pa ne-ve-ri-ca!

Koncert Riblje čorbe drugog dana 15. Beogradskog bir festa

JEDINSTVEN SLUČAJ U SVETU: Ovaj VELIKI hit Riblje čorbe skoro svi POGREŠNO pevate, a čak je i snimljena OBRADA sa GREŠKOM u tekstu! (VIDEO)

Foto: Srbija Danas
Neverovatno, zaista!

Kao najveći hit Riblje čorbe sa albuma "Koza nostra" (1990) izdvojila se pesma "Gde si u ovom glupom hotelu" koja je u poslednjih petnaestak godina nezaobilazna u koncertnom repertoaru legendarnog benda. Upravo za nju vezana je zanimljiva priča. 

Brojni su primeri što inostranih što domaćih pesama čije stihove pogrešno razumemo, pa ih, samim tim, i pogrešno pevamo. U tu grupu ulazi i stih sa samog početka ovog hard rok hita za koji je muziku napisao gitarista Čorbe Vidoja Božinović Džindžer, a tekst, naravno, Bora Đorđević. 

Da sve bude još zanimljivije, ni "pogrešna" verzija ne zvuči nelogično. Zato, uostalom, verovatno mnogi i greše. Ako vam nije jasno o čemu se radi - pesma počinje stihom "K'o dim, k'o papirni zmajevi", a mnogi pevaju "Gorim k'o papirni zmajevi". Kada obratite pažnju, jasno se čuje da Bora izgovara "k'o dim" i da tu nema dileme. 

ČOLINA GREŠKA KARIJERE: Zdravko je 1983. ODBIO da snimi pesmu koja je potom postala VANVREMENSKI HIT! (VIDEO)

Ipak, ono "najluđe" je tek usledilo. Hevi metal grupa "Alogia" snimila je odličnu obradu Čorbinog hita, ali - jasno izgovarajući pogrešno ("Gorim") početak teksta. Ovo je, sasvim sigurno, jedinstven slučaj u domaćoj muzici, a možda i u svetu - da se uradi obrada sa greškom u tekstu. 

Sasvim je sigurno da niko nije zamerio članovima grupe Alogia na ovom simpatičnom propustu, a pogotovo ne Riblja čorba, s obzirom da su dva benda u prijateljskim odnosima. 

Pročitajte i:

Molimo vas da pročitate sledeće uputstvo:

Srbija Danas zadržava pravo izbora komentara koji će biti objavljeni, kao i pravo skraćivanja komentara.

Komentare koji sadrže govor mržnje*, psovke i uvrede, kao i komentare koji se ne odnose na vest koju komentarišete, ne objavljujemo.

* Zakon o javnom informisanju – član 38: Zabranjeno je objavljivanje ideja, informacija i mišljenja kojima se podstiče diskriminacija, mržnja ili nasilje protiv lica ili grupe lica zbog njihovog pripadanja ili nepripadanja nekoj rasi, veri, naciji, etničkoj grupi, polu ili zbog njihove seksualne opredeljenosti, bez obzira na to da li je objavljivanjem učinjeno krivično delo.

Mišljenja izneta u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne predstavljaju stavove redakcije Srbije Danas.

SD vip

SD parovi

SD zadruga

Vremenska prognoza
Pretežno oblačno
15 Beograd