НИЈЕ СКРАЋЕНИЦА! Често узвикујете "ПУ" када вам нешто смрди, а да ли знате шта то заправо значи?

Многи мисле да узвик ПУ, који људи широм планете користе кад хоће да истакну да им нешто смрди, значи "прилично неугодно", "гнусно, ух", а у новије доба упућује и на ово: "Молим вас, користите дезодоранс!"

У ствари, ПУ уопште није иницијализам, односно скраћеница која се састоји од првог слова једне речи или првих слова речи у фрази као што је, рецимо, ЕУ за Европску унију.

Енглези као Енглези – све би хтели да присвоје, па према Грамарфобији овај универзални узвик наводно потиче од речи пев која се код њих користила почетком 17. века, а коју Оксфордски речник енглеског језика дефинише као "изражавање презира, гађења или подсмеха".

ПУ се такође пише пуе, пеух, peugh, па чак и пиоо, технички се изговарају као један слог, а водећа теорија је да су људи извлачили узвик ПУ преко два слога - пи-ЈОО – којим се означава додатни њух.

Енглеска теорија, наравно, није једина.

Светски лингвисти сугеришу да узвик ПУ! потиче од истоимене индоевропске речи пу, што значи „трунути или пропасти“; други изучаваоци језика тврде да има корен у латинском глаголу путере, што у преводу значи смрдити.

Постоји доста термина који су повезани са путере и другим сродним латинским речима (попут путрере, што значи трунути, или путер и путридус које се преводе као труо). То укључује, између осталог, и гној, али и именицу путор из 16. века, што значи „лош или непријатан мирис“.

Могу сви они да причају шта хоће, кажу Италијани - слова пу су била повезана са смрадом још у старом Риму, а можда и пре.