"Milica Mitrović je pitala "Ko će da gleda ove ružne žute ljude?"" Pokojni Robert je u Srbiju doveo svetske serije
Preminuo je danas u Beogradu.
U 75. godini života preminuo je Robert Nemeček, čovek koji je ostavio dubok trag u jugoslovenskoj umetnosti, posebno na polju rok muzike. Nemeček, koji je bio osnivač i vođa grupe Pop Mašina, smatrao je da je njegova ljubav prema umetnosti nasleđena od predaka, koji su takođe bili veoma talentovani.
Njegova strast prema filmovima, muzici i umetnosti bila je neiscrpna, a njegova dela ostaju kao svedočanstvo o njegovom velikom doprinosu jugoslovenskoj kulturi.
Nemeček je svoje interesovanje za umetnost nasledio od svojih predaka, čija je muzička genijalnost bila duboko ukorenjena u porodičnoj istoriji. Njegov pradeda je došao iz Češke da svira u kraljevskom orkestru na dvoru Kralja Milana, dok je njegov deda Josip bio koncertmajstor. Nemeček je ponosno isticao da je njegov otac Jan nastavio porodičnu tradiciju i napravio karijeru u inostranstvu, dok je njegov stric Ludvig izabrao put džez trube.
Ova izuzetna muzička tradicija ostavila je neizbrisiv pečat na mladog Nemečeka, oblikujući njegovu strast prema umetnosti i muzici. Robert Nemeček, poznat po svom pionirskom radu u oblasti rok muzike, ostaje upamćen kao veliki inovator i vizionar. Njegovo nasleđe, kako u muzici tako i u filmu, ostaje kao inspiracija generacijama koje dolaze.
Muzikom je donosio nove trendove, a kao urednik nastaviće da radi isto sa serijama „Sopranos“, „Simpsonovi“, „Dosije X“, „Prijatelji“… U njegovim mandatima serije su bile u prajm-tajmu.
- Znao sam da su „Simpsonovi“ jako popularni ali sam znao i da je pre rata TV Sarajevo pokušala sa emitovanjem i da su propali s tim. Pitao sam se zašto je to propalo, nađem te epizode koje su puštali i ukapiram da je prevod katastrofalan. Za „Simpsonove“ moraš da izmisliš svoj jezik. Znao sam da moram da nađem vrhunskog prevodioca. Kažem Željku, a Milica Mitrović je govorila: „Ko će da gleda ove ružne žute ljude?“
- Odem u London, znam da su „Simpsonovi“ najskuplja i najkomercijalnija serija. Kažem im da imam problem – hteo bih da uzmem „Simpsonove“, ali ja ne mogu da platim. Koliko god da mi tražite, za mene je mnogo, jer ja ako ne opravdam to i ne budem imao gledanost, „gubim“ glavu. Sa Željkom sam imao dil – sve se radi po mom dok god sve što stavljam na program pravi profit. A ako počnem da pravim gubitak, onda zdravo, doviđenja. Ovi u Londonu pitaju koliko mogu da platim. Odgovaram, najviše 500 dolara po epizodi. Oni šokirani, to im je baš malo – i Hrvatima prodaju za 3.000 po epizodi. Kažem: „Uzeću sve epizode.“ A kod „Simpsonovih“ za sve mora da se pita kreator – Mat Grening. I Joni Koen iz Vornera mi kaže da je lično razgovarao sa Metom Greningom i da je on rekao da li oni znaju tipa koji će da uzme seriju za Srbiju. I kad je čuo da imam strast, rekao je: „Daj mu.“ I mi se sa „Simpsonovima“ ubijemo od para. Između ostalog daju nam pravo za merčendajzing. Fabrike čokolade su imale junake Simpsona na omotima - pričao je Nemeček.
Vreme i mesto sahrane biće naknadno saopšteni, dok će ljubitelji umetnosti i muzike zauvek čuvati sećanje na ovog velikog umetnika.
Srbija Danas/Alo