POVIK OD KOGA DRHTI CEO SVET: Šta znači "Alahu akbar"?!
U jeku terorističkih napada širom sveta, upoznali smo se sa izrazom "Alahu akbar". Taj izraz džihadisti izgovaraju najčešće pre nego aktiviraju bombe kojima raznose sebe i nedužne, ali i dok pucaju u svoje mete. Da li znate šta znači ovaj izraz?
Prevod sa arapskog je "Bog je veliki!", "Alah je veliki! (najveći)!", mada mnogi smatraju da je ispravniji prevod "Alah je veći!" (verovatno se misli: od svih nas veći)
Dakle, iako ga možda vezujemo za teroriste, naročito u svetlu nedavnih događaja, tj. napada koje je izvela Islamska država, ovo je uobičajen izraz u svetu muslimana, i nema nikakave negativne, niti militarističke konotacije.
Ovaj izraz muslimani često ponavljaju u molitvi, ali, sve češće se čuje, nažalost, kad idu u rat ili kad se ekstremisti obračunavaju sa pripadnicima drugih zajednica.
Ovaj izraz nije imao problematične konotacije, i čak je ispisan na zastavama pojedinih zemalja, dok nije počeo da se koristi kao borbeni poklič. Sada, uz "uspon" džihadista, izaziva jezu širom sveta. Ovde je reč o zloupotrebi vere, s obzirom da islam, kao niti bilo koja druga vera, ne poziva na ubijanje.
Prva stvar koju žele teroristi, koji vrše terorističke napade, navodno, u ime vere, je povezivanje islama sa terorizmom, pa se tako desilo i da jedan religiozni izraz sada postane sinonom za ubijanja i napade.
To je razlog zbog kog ovaj izraz sve češće sretamo u vestima poput ove.
