Ukucajte NAPOLA MI UTERAJ na Jutjubu - iskočiće vam NEVEROVATNA stvar! (VIDEO)
Pričaj srpski da te ceo svet razume!
Ovih dana, na radiju, to jest, gde god da se okrenete, možete čuti hit izvesne Bete Leme, "Bambola". Međutim, refren zvuči malo čudno...
U stvari, zvuči čudno samo Srbima.
Pevačica kaže: "Bambola (Mi Butterai)", ali to srpskom uhu zvuči baš kao (izvinite na prostoti), "napola mi uteraj". Reći ćete, to se često dešava sa stranim pesmama i zabavno je.
Čekajte, najbolje tek sledi. Ako ukucate u pretragu snimaka na Jutjubu "napola", on će vam ponuditi celu rečenicu. Kada pritisnete enter dugme, prvo što će vam biti ponuđeno od snimaka je upravo pesma "Bambola".
Dakle, ljudi su toliko puta ukucali bezobraznu rečenicu tražeći tu pesmu, da je pametni Jutjub odlučio da progovori srpski. Svaka čast, tako i treba.
Inače, Beta Leme je poreklom iz Kvebeka, Kanada, i peva na francuskom i engleskom jeziku. "Bambola (mi butterai), znači, u slobodnom prevodu, "odbacićeš me kao lutku), a pesma je posvećena muškarcima koji se igraju osećanjima žena.