IZGUBLJENI U PREVODU: Šta je Divac STVARNO rekao Amerima (FOTO)
Još uvek se priča o spornoj izjavi predsednika Olimpijskog komiteta Srbije.
Izjava Vlada Divca, predsednika Olimpijskog komiteta Srbije, kojom je potcenjivački govorio o snazi srpske reprezentacije na Igrama u Riju, odjeknula je u petak u srpskim medijima, a on tvrdi da nije tačna.
U originalu, američki mediji preneli su ovako Divčevu poruku o kvalitetu Demarkusa Kazinsa:
ZAŠTO TAKO VLADE: Divac žali SRPSKE košarkaše i veliča AMERIČKOG centra! (FOTO)
- He’s the most dominant player in the whole world. And being from Serbia, I have to root for Serbia, but I feel bad for them. He’s going to kill them.
Prevedeno na srpski:
- Najdominantniji je košarkaš na celom svetu. Pošto sam iz Srbije, moram da navijam za Srbiju, ali ih sažaljevam. On će ih ubiti.
Ipak, Divac je u izjavi za "Kurir" demantovao da je to rekao.
ZABORAVNI VLADE: Divac se ne seća da je jedan SRBIN nedavno RAZBIO Kazinsa (VIDEO)
- Izjava koju su preneli američki mediji, a onda on njih preuzeli i srpski, prosto nije tačna. Istina je da sam na pitanje o Demarkusu rekao da je verovatno jedan od najdominantnijih košarkaša danas, ali ga uopšte nisam stavljao u odnos sa našim momcima. Ne sumnjam ni najmanje u našu reprezentaciju, štaviše smatram da imaju i znanje i sjajnu energiju, kao i da predvođeni Saletom Đorđevićem mogu daleko da stignu, izjavio je prvi čovek srpskog olimpizma.