Мозила има решење за ситуације КАДА ВАМ ЈЕ ПОТРЕБАН ПРЕВОД, а немате ИНТЕРНЕТ!

Mozilla је у Firefox додала званичну алатку за превођење, којој за рад није потребна интернет конекција, већ машинским учењем подстакнут процес спроводи на вашем рачунару. Реч је о веома великом кораку напред за популарну услугу која је уско повезана са гигантима као што су Google и Microsoft.

Алатка за превођење, под називом Firefox Транслатионс, може се преузети овде. Додатак ће морати да преузме податке први пут кад преводи неки језик па ће, како пише TechCrunch, с времена на време преузимати надоградње, али и даље ће већину посла одрадити на вашем рачунару, а не у центру података.

Ова алатка је веома корисна јер не зависи од обраде у облаку, па не користи ресурсе великих компанија.

Нови додатак је резултат пројекта Бергамот, који је финансиран од стране ЕУ, у склопу којег је Mozilla сарађивала са неколико универзитета како би развила алатке за машинско учење које омогућавају превођење док нисте повезани на мрежу. Овај посао иначе обављају ГПУ системи у центрима података, где велики модели језика (чија се величина мери у гигабајтима) покушавају да преведу кориснички упит.

Иако су алатке компаније Google и Microsoft засноване на cloudu, посао обављају веома прецизно и брзо, постоји фундаментални ризик за приватност и сигурност при слању података трећој страни на анализу. За неке кориснике је овај ризик прихватљив, док остали радије желе да избегну рекламне интернет гиганте.