Најавили ФИЛМ по роману "На Дрини ћуприја": Амерички сценариста драстично променио заплет Андрићеве књиге
Наш нобеловац није волео Холивуд, а онда када су му дошли амерички продуценти са својом понудом, остао је изненађен.
Добро је познато да писци могу да зараде велике паре када продају ауторска права за снимање филмова или телевизијских серија на основу њихових књижевних дела. Посебно су примаљиве новчане понуде филмских продуцената Холивуда.
Високим новчаним понудама Холивуда за ауторска права нису одолели ни Фокнер, Хемингвеј, Стајнбек, Маркес ни многи други добитници Нобелове награде књижевности: Готово сви осим нашег Андрића.
Екранизована дела српске књижевности која морате да погледате или ... ипак их прочитати? (ВИДЕО)
На данашњи дан преминуо је Петар Лубарда, уметник који је победио Далија и Пикаса
Познато је да је сам Андрић одувек био обазрив према понудама да се по његовим делима сниме филмови. Посебно је био опрезан према америчким продуцентима и Холивуду. Ни стотине хиљада долара нису могле да га наговоре да прода ауторска права.
О америчкој филмској уметности није имао високо мишљење. У разговору са Љубом Јандрићем истакао је:
- Амерички цртани филмови су тврди, без духа и праве лепоте. У свакоме од њих мора нешто да се преврне и разбије, не једном, већ стотину пута. У њима нема ничег поучног за децу. Уметнички, много су бољи пољски, чешки и руски филмови. Само њих, на жалост, ређе приказују на малом екрану. Оно што је мој пријатељ Монтерлан казао за амерички филм може мирне душе да се односи и на цртани филм који нас све више запљускује преко екрана: „Амерички филм!… Хоћете ли да повратим вечеру! Техничко савршенство у служби кретенизма, зар постоји већи грех против људског духа?“
Међутим, с времена на време Андрић је примао холивудске понуде из радозналости. Посебно га је занимало шта има да му саопшти један упорни продуцент који је тврдио да је написао идеалан сценарио за филм На Дрини ћуприја. Продуцент је нудио и велики новчани износ у замену за ауторска права.
Када су се састали, Американац му је уручио сценарио. Андрић је кренуо да чита сценарио и постајао је све блеђи. Када га је прочитао, био је потпуно шокиран!
Сценарио није имао везе са његовим ремек-делом, већ је изгледао као типични сценарио за "љигави" холивудски филм. Сложена прича романа о вишевековној историји вишеградског моста била је претворена у романтичну комедију. По замисли Холивуда, јеврејска власница хотела
Лотика се заљубљује у вишеградску луду Ћоркана и на крају се удаје за њега.
Сталожен и уљудан, какав је био по природи, Андрић је вратио сценарио продуценту. Захвалио му се речима да ипак мора да одбије више него великодушну понуду Холивуда.
Ипак, Андрић је данима остао дубоко узнемирен. Како су се присећали његови савременици, данима је са неверицом понављао својим пријатељима: "Лотика да узме за мужа градску луду! Он је желео да направи хепи енд!" Од тада је одбијао да саслуша понуде Холивуда чак и из пристојности.
Србија Данас/Т. М.