ИСПРАВКА: Министар одбране није рекао да Украјина “мобилише милион људи”
Изјава украјинског министра одбране!
Анализом портала raskinkavanje.ba утврђено је да текст на нашем порталу Србија Данас о изјави украјинског министра одбране Алексеја Резњикова о намери да Украјина мобилише милион људи оцењен је као дезинформација.
УТВРЂЕНЕ ЧИЊЕНИЦЕ
Резников у опшриној објави говори о томе како је за Украјину изгледао досадашњи ток рата, као и који су изазови још увек пред војском ове земље. У оригиналној објави подељен је и превод на енглески језик.
Превод дела објаве у ком Резников говори о милиону војника/иња погрешно је преведен и манипулативно представљен у чланцима домаћих медија. Превод тог дела заправо гласи:
На крају су покренути процеси који ће обезбедити повећање одбрамбеног потенцијала Украјине. Ово се односи и на набавку и на производњу одбрамбених предмета. Фокусирамо се на потребу да обезбедимо [опрему] за милион људи који ће се суочити са непријатељем.
Например, ако почнемо да рачунамо од 24. фебруара, до краја априла, од укупног броја панцира који су обезбеђени нашим одбрамбеним снагама, 50% је обезбедило Министарство одбране, а 50% кроз различите облике добротворне помоћи грађана, волонтера и грађанских организације.
Дакле, када се погледа читава његова изјава, стављена у потпуни контекст, јасно је да Резников не говори о мобилизацији милион војника/иња, већ о обезбеђивању неопходне заштитне опреме за њих.
Портал Србија Данас се извињава читаоцима због погрешног тумачења и непотпуно пренесене изјаве украјинског министра одбране који у пренесеном облику представља дезинформацију.
У наставку преносимо измењен текст у складу са утврђеним чињеницама.
- На крају су покренути процеси који ће обезбедити повећање одбрамбеног потенцијала Украјине. Ово се односи и на набавку и на производњу одбрамбених предмета. Фокусирамо се на потребу да обезбедимо [опрему] за милион људи који ће се суочити са непријатељем. Например, ако почнемо да рачунамо од 24. фебруара, до краја априла, од укупног броја панцира који су обезбеђени нашим одбрамбеним снагама, 50% је обезбедило Министарство одбране, а 50% кроз различите облике добротворне помоћи грађана, волонтера и грађанских организације - гласи изјава украјинског министра одбране Алексеја Резњикова.
.
ПАЛО СКЛАДИШТЕ МУНИЦИЈЕ У ХАРКОВУ, ПОГОЂЕНА 32 ПОДРУЧЈА: Руска војска уништила и Штаб територијалне одбране
РУСИЈА САДА ЗАВРЋЕ И СТРУЈУ! Потпуно прекида испоруку овој европској земљи
НАЛОЖЕН ХИТАН ПРЕКИД ВАТРЕ: Први разговор двојице министара од почетка рата резултирао јасним захтевом Пентагона