РИТУАЛ И ПРИЗИВАЊЕ? Ево које значење имају ОВЕ речи победничке песме које је КОНСТРАКТА написала
Изазвала је најразличитије реакције
Уметница Ана Ђурић Констракта ове године победила је на такмичењу "Песма за Евровизију '22" и Србију ће представљати у Торину на овом престижном такмичењу.
Њена песма "Ин цорпоре сано" изазвала је огромну пажњу публике, а одређене стихове сви понављају. Међутим, да ли знате значење целокупне песме?
Била је НЕПРИМЕТНА, а сада сви БРУЈЕ о њој - ево ко је Констракта која важи за вечерашњег ФАВОРИТА
ПОКЛОН ОД СВЕКРВЕ: Констракта увек носи ова три предмета - Ритуално их стављам пред сваки наступ
НАША ЈЕДИНА ЕВРОВИЗИЈСКА ПОБЕДНИЦА ДАЛА СВОЈ СУД: Ево шта је Марија Шерифовић ПОРУЧИЛА Констракти!
Поред текста на српском језику, јављају се и речи на латинском, те се многи питају о чему се говори у овом сегменту песме.
"Ин цорпоре сано" је наслов Констрактине нумере и има значење "У здравом телу", а понављање одређених сегмената одаје утисак да је реч о ритуалу.
Опште је познато да су људи од давнина понављањем одређених речи током ритуала призивали кишу, плодну годину и друго...
Целокупан превод са ритуалним понављањем речи на латинском можете погледати у тексту испод.
Цорпус је сано и шта ћемо сад?
Менс инфирма ин цорпоре сано
Анимус тристис ин цорпоре сано
Менс десперата ин цорпоре сано
Менс conterrita ин цорпоре сано
Превод са латинског на српски:
Тело је здраво, и шта ћемо сад?
Слаб ум у здравом телу,
Тужна душа у здравом телу,
Очајни ум у здравом телу,
Уплашен ум у здравом телу.