Skip to main content
  • Read more Nebojša Čović Košarka

    NA DAN FINALA: Čović najavio ISTUPANJE iz ABA lige i žestoko PROZVAO Crnogorce (FOTO)

  • Read more n Hronika

    Evo koje reči je Vasilisa POSVETILA mužu koji je UBIJEN ispred nje i ćerkice (FOTO)

  • Read more Aleksandra Subotić Hronika

    OGLASILA SE POLICIJA NAKON INCIDENTA KOD ALEKSANDRE SUBOTIĆ: Evo kakvim EKSPLOZIVOM je gađana kuća!

  • Read more Šešelj - Trifunović Info

    Trifunović pod paljbom na Tviteru! Šešelj mu odbrusio nešto zbog čega neće moći da spava!

  • Read more Vasilisa Nurković Region

    Za suprugom ubijenog Crnogorca uzdiše ceo Balkan! Evo ko je ona i čime se bavi (FOTO)

  • Read more Severina i Igor Porodica

    ČESTITKE SAMO PLJUŠTE: Severina objavila sliku sa Igorom i podelila radosne vesti! Predivno! (FOTO)

  • Read more KK Crvena zvezda Košarka

    KLADIONICE SU REKLE SVOJE: Ovo su kvote za ODLUČUJUĆI meč u Pioniru! Mnogi su PROTRLJALI oči (FOTO)

Slomljena noga

Protiv uroka, Srbi kažu "SLOMI NOGU!", ali to znači sasvim SUPROTNO od onoga što želite - Nema veze s LOMLJENJEM!

Foto: Profimedia
Ceo svet je koristi, malo ko zna.

Jedan od češće korišćenih izraza u srpskom, kao i mnogim drugim jezicima, jeste fraza kojom se tera maler, a glasi: "Slomi nogu!" 

ZAR TOLIKA SUMA? Kišobran i ranac Dragane Mirković završili na AUKCIJI, evo KOLIKO koštaju!

ZAR TOLIKA SUMA? Kišobran i ranac Dragane Mirković završili na AUKCIJI, evo KOLIKO koštaju!

Izraz se koristi u raznim prilikama, recimo, pre polaganja ispita, a najčešće pred bilo koju vrstu javnog nastupa, kao što je koncert, predstava i tome slično. 

Većina nas smatra da je u pitanju teranje uroka. U smislu, ako ti poželim da slomiš nogu pred nastup, to znači da će se desiti upravo suprotno, to jest, da će sve proći u najboljem redu i da će biti uspešno. 

Naklon publici
Naklon publici
Foto: Youtube printscreen/yellowroom

Međutim, samo poreklo izraza nema veze ni sa sujeverjem, ni sa lomljenjem noge. On potiče još iz vremena velikog dramskog pisca Vilijama Šekspira (26 April 1564 – 23 April 1616). 

U to vreme, pozorišne predstave bile su omiljena zabava naroda (naravno, kad nije bilo televizije i interneta), ali su izgledale znatno drugačije nego danas.

Štaviše, bile su mnogo slobodnije, bar što se publike tiče. Ljudi su mogli da izađu tokom predstave na pauzu kad god su želeli, da se prošetaju, vrate se i nastave da gledaju. Neretko, dešavalo se da besna publika proceni kako je predstava loša ili dosadna, pa da trulim paradajzom i povicima prekine njeno izvođenje. 

Zbog toga, glumcima se pre predstave govorilo da "slome nogu". U smislu, da uz puno sreće stignu do kraja predstave, neukaljani trulim voćem i povrćem, kada će moći da se poklone zadovoljnoj publici, koja je ostala do kraja i uživala u njihovoj umetnosti. 

Dakle, "slomiti nogu" znači, u stvari, saviti nogu u kolenu, dok se glumci klanjaju publici koja aplaudira. 

Predstava, naklon glumaca
Predstava, naklon glumaca
Foto: Youtube printscreen/yellowroom

 

(VIDEO) PRIJA IZNELA BEBU IZ PORODILIŠTA: Krila se iza naočara, LEPŠA nego ikad! Muš i svekar došli po nju

 

Pročitajte i:

+ Pošalji komentar 5 Pogledaj sve komentare
Srbin's picture

Srbin

Srbi kažu Srećno, nikada ne kažu polomi nogu, to kažu amerikanci "break a leg" kao ironiju umesto da požele Sreću kao mi Srbi.. "Break a leg" is an idiom in theatre used to wish a performer "good luck" in an ironic way.

46 | 5
srb's picture

srb

Srbin je potpuno u pravu!

22 | 0
Nekad's picture

Nekad

Uvek sam mrzela kad krenem na ispit i neko mi kaze slomi nogu.Ruzna fraza.

1 | 1
Ljudmila's picture

Ljudmila

Nikada nisam cula u Srbiji da to neko kaze. U anglosaksonskim filmovima se moze cuti, ne i u Srbiji. Imamo mi puno divnih poslovica, zasto uvoziti tupave???

6 | 1
Nikola's picture

Nikola

Srbi to ne kazu!

3 | 0

SD zanimljivosti

SD uvrnuto

SD ljubimci

Vremenska prognoza
Clear sky
24 Beograd