Сазнајте како је латинска химна "Ут queant laxis" постала основ за именовање музичких нота!

На интернету се могу пронаћи свакакве теорије завере и свакакве измишљотине, свакакве непотврђене информације за које нико живи не би могао да пронађе извор.

Једна од њих, кап у океану, тиче се порекла назива музичких нота, па се тако може чути да „До“ долази од речи „Доминус“ (Господ), „Ре“ од „Рерум“ (материја), „Ми“ од „Мирацулум“ (чудо), „Фа“ од „Фамилиас Планетариум“ (породица планета, односно Сунчев систем), „Сол“ од „Солис“ (Сунце), „Ла“ од „виа Лацтеа“ (Млечни пут), а „Си“ од „Сидус“ (једна од три латинске речи за звезду).

ПОЗОРИШНИ ФЕСТИВАЛ "ДАНИ КОМЕДИЈЕ": Проглашена најсмешнија представа

Као што можете да закључите из претходно реченог, ова етимологија, ма колико интересантна и забавна била и колико добро звучала, једноставно није тачна. Истина је нешто другачија, али не мање фасцинантна.

Прича почиње, у неку руку, пре две хиљаде година, са Светим Јованом Крститељем, а наставља се осам векова касније када је Павле Ђакон, чувени бенедиктински монах и лангобардски историчар написао латинску химну посвећену овом важном хришћанском светитељу (барем се њему она традиционално приписује). Химна се зове „Ут queant laxis“ или „Hymnus ин Ioannem“.

ХАЈДЕ САЊАЈ МЕ, САЊАЈ: Пријатељи музичари славе рођендан Владе Дивљана у Сава центру (ВИДЕО)

Прва станца химне гласи:

Ут queant laxis
ресонаре фибрис
Мира гесторум
фамули туорум,
Солве polluti
лабии реатум,
Санцте Иohannes

и може се (слободно) превести на следећи начин:

Нека наши гласови
одзвањају чисто,
предивна дела
твог слуге,
опери грехе
са усана наших
Свети Јоване

Промоција монографије Мире Бањац "Не дај се" у Краљевачком позоришту 27. марта

Превод, какав год био, а постоји их велики број на свим језицима, није толико важан. Важни су први слогови сваког појединачног стиха латинског оригинала: Ут—Ре—Ми—Фа—Сол—Ла—Си. „Си“ на крају није слог, већ акроним од „Санцте Iohannes“.

На оваквом именовању нота можемо захвалити Гвиду Аретинском, музичком теоретичару из XI столећа који је вероватно и компоновао мелодију за ову химну. Међутим, под утицајем италијанског музиколога и хуманисте из XVII века, Ђованија Батисте Донија, „Ут“ је замењено са „До“, због његовог отвореног звука који се боље уклапа у наставак и лакше пева него „Ут“.

"СТАРИ" И НОВИ КЛИНЦИ: Они су највећа имена наше глумачке сцене (ФОТО)

Отворена је традиционална књижевна манифестација посвећена Борисаву Станковићу

Због чега баш „До“? Па, постоји хипотеза да је то скраћеница од „Доминус“, Господ. Ако је то истина, онда је то једино поклапање са оном лажном етимологијом имена нота коју смо горе поменули, и вероватно извор читаве заблуде.

Иначе, ова химна се пева током божанске литургије 24. јуна, када Латинска црква обележава Ивањдан, односно дан Рођења Светог Јована Претече (наравно, и Православна црква обележева тај важан празник 24. јуна али по јулијанском календару, те стога наш Ивањдан пада 7. јула по грегоријанском).